Am heutigen 1. Juli zog eine große Christopher-Street-Day-Parade von der Werthmannstraße durch die beschaulichen Straßen der Innenstadt Freiburgs, begleitet von vielen Wagen mit lauten Tanzrhythmen und sehr sehr vielen vorwiegend jungen Menschen. Für manchen Passanten mag der Demonstrationszug an Fasnacht erinnern, zumal manche Dragqueen oder kostümierter Teilnehmer daran erinnern könnte (es wurde sorgar von einem Wagen mächtig viel Konfetti geworfen, allerdings keine Bonbons!).
Bei allem Spaß, den ein CSD den Teilnehmenden bereitet, gibt es nach wie vor starke politische Motive, für die es aufzutreten gilt. So zum Beispiel gegen die wachsende Homophobie in osteuropäischen Staaten sowie auch in rechtskonservativen Kreisen in Deutschland, die auch größer zu werden scheinen. Der gestrige Beschluss im Deutschen Bundestag zur "Ehe für Alle" gibt Anlass zur Hoffnung, und dennoch gibt es in der Gesellschaft noch sehr viel zu bewirken, damit aus Tolleranz auch echte Akzeptanz wird ...
Bis 20 Uhr soll der komplette CSD am Stühlinger Kirchplatz eingetroffen sein, wo eine Abschlußkundgebung stattfindet. Ab 22 Uhr finden zwei offizielle Partys zum CSD statt - eine in der MensaBar und eine im Crash.
--
Aujourd'hui, le 1er juillet, un grand cortège de la Gay Pride, appelée localement « Christopher Street Day », a traversé les ruelles du centre historique de Freiburg. De nombreux chars participaient au défilé et diffusaient de la musique à très fort volume pour faire danser la foule essentiellement composée de jeunes. Avec ses drag queens et autres participants déguisés, cette parade n'était pas sans rappeler les défilés de carnaval bien connus dans cette région d'Allemagne, un des chars lançant même des confettis dans la foule (mais pas de bonbons !).
Au delà de l'amusement recherché par bon nombre de participants, les motivations principales de cette manifestation restent les causes politiques majeures qu'il faut continuer à défendre sans relâche. Nous pensons notamment à l'homophobie grandissante dans les pays d'Europe de l'Est comme dans certains milieux de droite conservatrice, qui semble gagner du terrain en Allemagne comme en France. L'adoption du projet de loi en faveur du mariage pour tous hier au Bundestag témoigne d'un progressisme certain mais ne doit pas faire oublier le travail qui reste à accomplir dans notre société afin de transformer la simple tolérance en une véritable acceptation.
Vers 20 heures, le cortège aura atteint le Stühlinger Kirchplatz, où se tiendra la cérémonie de clôture de la manifestation. À partir de 22 heures, les participants sont conviés à deux soirées spécialement organisées pour l'occasion, au MensaBar et au Crash. |
